{"id":1046,"date":"2014-06-16T16:28:40","date_gmt":"2014-06-16T08:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exportmarketing.net\/export-resources\/?p=1046"},"modified":"2016-09-10T18:40:41","modified_gmt":"2016-09-10T10:40:41","slug":"glossary-letter-credit","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/glossary-letter-credit\/","title":{"rendered":"\u4fe1\u7528\u72b6(\u4fe1\u7528\u8bc1)\u8bcd\u6c47"},"content":{"rendered":"<p>\u4fe1\u7528\u72b6(\u4fe1\u7528\u8bc1)\u8bcd\u6c47<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u62bc\u6c47\u5355\u636e(Documents)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Invoice (\u5546\u4e1a\u53d1\u7968)<\/li>\n<li>B\/L (\u63d0\u5355)<\/li>\n<li>Insurance Policy (\u4fdd\u9669\u5355)<\/li>\n<li>Packing List (\u88c5\u7bb1\u5355)<\/li>\n<li>Certificate of Origin (\u4ea7\u5730\u8bc1\u660e\u4e66)<\/li>\n<li>Beneficiary\u2019s Certificate (\u53d7\u76ca\u4eba\u8bc1\u660e\u4e66)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u4fe1\u7528\u72b6\u4e4b\u79cd\u7c7b<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u53ef\u5426\u64a4\u9500? Revocable ; Irrevocable<\/li>\n<li>\u6709\u65e0\u4fdd\u5151? Confirmed; Unconfirmed<\/li>\n<li>\u53ef\u5426\u8f6c\u8ba9? Transferable; Non-transferable<\/li>\n<li>\u6c47\u7968\u5151\u4ed8\u671f\u9650By airmail; telecommunication<\/li>\n<li>\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0fSight; Usance<\/li>\n<li>\u5176\u4ed6B-B L\/C; Local L\/C<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u53ef\u5426\u64a4\u9500?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u72b6(Revocable L\/C): \u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u53ef\u4efb\u610f\u4fee\u6539\u6216\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u72b6\u3002<\/li>\n<li>\u4e0d\u53ef\u64a4\u4fe1\u7528\u72b6(Irrevocable L\/C): \u975e\u7ecf\u53d7\u76ca\u4eba\u540c\u610f\uff0c\u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u4e0d\u5f97\u4efb\u610f\u4fee\u6539\u6216\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u72b6\u3002<\/li>\n<li>\u4fe1\u7528\u72b6\u4e0a\u5217\u660eRevocable\u5373\u662f\u53ef\u64a4\u9500\uff0cIrrevocable\u5373\u662f\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6709\u65e0\u4fdd\u5151?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u65e0\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u72b6(Unconfirmed Credit): \u9664\u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u5916\uff0c\u65e0\u5176\u4ed6\u94f6\u884c\u9644\u52a0\u627f\u8bfa\u4ed8\u6b3e\u3002<\/li>\n<li>\u901a\u77e5\u94f6\u884c\u82e5\u6709\u58f0\u660e\u4fdd\u5151\u5373\u4e3a\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u72b6\uff0c\u5426\u5219\u4e3a\u65e0\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u72b6\u3002<\/li>\n<li>\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u72b6(Confirmed Credit): \u7ecf\u901a\u77e5\u94f6\u884c\u9644\u52a0\u627f\u8bfa\u4ed8\u6b3e\u3002<\/li>\n<li>COVERING LETTER(\u4fe1\u7528\u72b6\u901a\u77e5\u4e66)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u53ef\u5426\u8f6c\u8ba9?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u53ef\u8f6c\u8ba9\u4fe1\u7528\u72b6(Transferable Credit): \u53d7\u76ca\u4eba\u53ef\u5c06\u4fe1\u7528\u72b6\u8f6c\u8ba9\u4e88\u4ed6\u4eba\u4f7f\u7528\u3002<\/li>\n<li>\u4e0d\u53ef\u8f6c\u8ba9\u4fe1\u7528\u72b6(Non-transferable Credit): \u53d7\u76ca\u4eba\u4e0d\u53ef\u5c06\u4fe1\u7528\u72b6\u8f6c\u8ba9\u4e88\u4ed6\u4eba\u4f7f\u7528\u3002<\/li>\n<li>\u4fe1\u7528\u72b6\u4e0a\u5217\u660eTransferable\u5373\u662f\u53ef\u8f6c\u8ba9\uff0cNon-transferable\u5373\u662f\u4e0d\u53ef\u8f6c\u8ba9\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6c47\u7968\u5151\u4ed8\u671f\u9650<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u5373\u671f\u4fe1\u7528\u72b6(Sight Credit): \u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u89c1\u7968\u5373\u4ed8\u3002  At sight<\/li>\n<li>\u8fdc\u671f\u4fe1\u7528\u72b6(Usance Credit):\u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u89c1\u7968\u540e\u82e5\u5e72\u65e5\u624d\u4ed8\u6b3e\u3002 At 30 days sight<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u53e6\u53ef\u5206\u4e3a<\/p>\n<ul>\n<li>\u4e70\u65b9\u8fdc\u671fLC:\u5356\u65b9\u5373\u6536\uff0c\u4e70\u65b9\u665a\u4ed8\u3002\u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u4e88\u4e70\u65b9\u878d\u8d44\u3002(Discount charges, if any, are for buyer\u2019s account)\u3002<\/li>\n<li>\u5356\u65b9\u8fdc\u671fLC:\u5356\u65b9\u665a\u6536\uff0c\u4e70\u65b9\u665a\u4ed8\u3002\u5356\u65b9\u4e88\u4e70\u65b9(Discount charges, if any, are for seller\u2019s account)\u878d\u8d44<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u5373\u671f\u4ed8\u6b3e(sight payment): paying bank \u4e3a\u5f00\u72b6\u94f6\u884c(Issuing Bank)\u6216\u6307\u5b9a\u94f6\u884c(Nominated Bank)\u3002<br \/>\n\u53d7\u76ca\u4eba(Beneficiary)\u4e0d\u987b\u7b7e\u53d1\u6c47\u7968(Draft)\u3002<\/li>\n<li>\u5ef6\u671f\u4ed8\u6b3e(deferred payment): paying bank \u4e3a\u5f00\u72b6\u94f6\u884c(Issuing Bank)\u6216\u6307\u5b9a\u94f6\u884c(Nominated Bank)\u3002<br \/>\n\u53d7\u76ca\u4eba(Beneficiary)\u4e0d\u987b\u7b7e\u53d1\u6c47\u7968(Draft)\u3002<\/li>\n<li>\u627f\u5151(Acceptance): accepting bank\u4e3a\u5f00\u72b6\u94f6\u884c(Issuing Bank)\u6216\u6307\u5b9a\u94f6\u884c(Nominated Bank)\u3002<br \/>\n\u53d7\u76ca\u4eba(Beneficiary)\u987b\u7b7e\u53d1\u8fdc\u671f\u6c47\u7968(Usance Draft)\u3002<\/li>\n<li>\u8ba9\u8d2d(Negotiation): negotiating bank \u4e3a\u7279\u5b9a\u94f6\u884c(\u9650\u62bc\u4fe1\u7528\u72b6)\uff0c\u6216 any bank(\u672a\u9650\u62bc\u4fe1\u7528\u72b6)\u3002<br \/>\n\u53d7\u76ca\u4eba(Beneficiary)\u987b\u7b7e\u53d1\u5373\u671f\u6216\u8fdc\u671f\u6c47\u7968\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u4f20\u9012\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u4fe1\u5f00\u4fe1\u7528\u72b6(By airmail):<\/li>\n<li>\u7eaf\u4fe1\u5f00\u4fe1\u7528\u72b6\uff0c\u4e3a\u6b63\u672cL\/C (operative credit);<\/li>\n<li>\u90ae\u9012\u8bc1\u5b9e\u4e66(mail confirmation), \u968f\u7b80\u7535\u53d1\u51fa\u3002<\/li>\n<li>\u7535\u5f00\u4fe1\u7528\u72b6(By telecommunication):\u5e38\u7528\u4e4b\u4f20\u5a92\u4e3aTLX\u6216SWIFT\u3002<\/li>\n<li>\u7b80\u7535(brief cable) , L\/C\u4e0a\u8f7d\u660e\u300c\u8be6\u7ec6\u540e\u9001\u300d(full details to follow), \u4e3a\u9884\u544a\u4fe1\u7528\u72b6\uff0c\u975e\u6b63\u672c\u3002<\/li>\n<li>\u8be6\u7535(full cable), \u4e3a\u6b63\u672cL\/C\u3002<\/li>\n<li>L\/C\u4e0a\u6709\u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u7b7e\u540d\u8005\u4e3a\u4fe1\u5f00\u4fe1\u7528\u72b6; \u6709\u62bc\u5bc6\u8005\u4e3a\u7535\u5f00\u4fe1\u7528\u72b6\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u5176\u4ed6\u4fe1\u7528\u72b6<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u8f6c\u5f00\u4fe1\u7528\u72b6(Back-to-Back L\/C):\u51ed\u4e3b\u4fe1\u7528\u72b6(Master L\/C)\u4e3a\u62b5\u62bc\u5411\u94f6\u884c\u7533\u8bf7\u5f00\u51fa\u4e4b\u6b21\u4fe1\u7528\u72b6(Secondary L\/C)\u3002<\/li>\n<li>\u8f6c\u5f00\u56fd\u5916L\/C, \u4e09\u89d2\u8d38\u6613\u5e38\u7528;<\/li>\n<li>\u8f6c\u5f00\u672c\u5730L\/C\u3002<\/li>\n<li>\u672c\u5730\u4fe1\u7528\u72b6(Local L\/C): \u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u4e0e\u53d7\u76ca\u4eba\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>SWIFT L\/C<\/strong><strong>\u4e4b\u7279\u8272<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u81ea\u52a8\u6838\u5bf9\u5bc6\u7801<\/li>\n<li>\u5df2\u9075\u5faaUCP(\u4fe1\u7528\u72b6\u7edf\u4e00\u60ef\u4f8b)\u4e4b\u89c4\u5b9a<\/li>\n<li>\u5f00\u72b6\u94f6\u884c\u786e\u5207\u4fdd\u8bc1\u5b57\u773c\u4e4b\u7701\u7565<\/li>\n<li>\u4ee5\u6570\u5b57\u4ee3\u53f7\u5f15\u5bfc\u4fe1\u7528\u72b6\u5185\u5bb9<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u63d0\u5355\u4e0a\u4e4b\u4e13\u6709\u540d\u8bcd<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u5168\u5957\u7684\u63d0\u5355(Full set of B\/L):\u8239\u516c\u53f8\u6240\u7b7e\u6b63\u672c\u63d0\u5355\u7684\u603b\u4efd\u6570\u3002\u901a\u5e38\u4e3a\u4e09\u4efd\u3002<\/li>\n<li>\u6e05\u6d01\u7684\u63d0\u5355(Clean B\/L):\u63d0\u5355\u4e0a\u65e0\u8239\u516c\u53f8\u6709\u5173\u8d27\u7269\u7455\u75b5\u6216\u5305\u88c5\u4e0d\u826f\u4e4b\u6279\u6ce8\u3002<\/li>\n<li>\u5df2\u88c5\u8239\u63d0\u5355(On board B\/L):\u8d27\u7269\u88c5\u8239\u540e\u624d\u8239\u516c\u53f8\u624d\u7b7e\u53d1\u63d0\u5355\u3002\u7eaf\u6d77\u8fd0\u4e4b\u8d38\u6613\u6761\u4ef6\u9002\u7528\u3002<\/li>\n<li>\u5f85\u88c5\u63d0\u5355(Received B\/L):\u8d27\u7269\u5c1a\u672a\u88c5\u8239\uff0c\u8239\u516c\u53f8\u5373\u7b7e\u53d1\u63d0\u5355\u3002\u975e\u7eaf\u6d77\u8fd0\u4e4b\u8d38\u6613\u6761\u4ef6\u9002\u7528<\/li>\n<li>\u6258\u8fd0\u4eba(shipper):\u4e3a\u51fa\u53e3\u5546;<\/li>\n<li>\u6536\u8d27\u4eba(consignee):\u4e3a\u63d0\u5355\u6240\u6709\u6743\u4eba\uff0c\u89c6L\/C\u4e4b\u89c4\u5b9a\u3002<\/li>\n<li>\u5230\u8d27\u901a\u77e5\u4eba(notify party):\u8239\u516c\u53f8\u901a\u77e5\u6362\u9886D\/O\u4e4b\u5f53\u4e8b\u4eba\u3002\u4e3a\u8fdb\u53e3\u5546\u3002<\/li>\n<li>Freight Prepaid(\u8fd0\u8d39\u5df2\u4ed8):C\u7c7b\u4ea4\u6613\u6761\u4ef6<\/li>\n<li>Freight Collect(\u8fd0\u8d39\u672a\u4ed8):F\u7c7b\u4ea4\u6613\u6761\u4ef6<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4fe1\u7528\u72b6(\u4fe1\u7528\u8bc1)\u8bcd\u6c47<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_aioseo_title":"","_aioseo_description":"\u4fe1\u7528\u72b6(\u4fe1\u7528\u8bc1)\u8bcd\u6c47","footnotes":""},"categories":[194],"tags":[486],"class_list":{"0":"post-1046","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-export-terms-practices2","7":"tag-486"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.exportmarketing.net\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}